Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel „Destination Vielflieger“

1. Vorwort

Die Lufthansa AG begleitet in Kooperation mit der Austrian Airlines AG und der SWISS International Air Lines AG (im Folgenden „Lufthansa und Partner“) im Rahmen ihrer „Destination Vielflieger“-Aktion einen Video-Blogger, der vom 3. bis zum 16. Juli 2012 für 14 Tage durch Europa reist und seine Erlebnisse auf einem Video-Blog mit anderen teilt. Die täglichen Filme, Posts und Berichte des Gewinners werden in einem eigens für die Aktion entwickelten Blog unter www.milesandmore-aktionen.de/destination-vielflieger-blog veröffentlicht.
Für diese Aktion räumt die Lufthansa AG ihren Fans die Möglichkeit ein, die Aktion auf dem Blog mitzuverfolgen und zu kommentieren.
Mit der Registrierung für den Blog akzeptiert der Teilnehmer die vorliegenden Allgemeinen Teilnahmebedingungen.

2. Veranstalter

Das Gewinnspiel wird von der Miles & More International GmbH, Dornhofstraße 100, D-63263 Neu-Isenburg und der Deutschen Lufthansa AG, Von-Gablenz-Straße 2–6, 50679 Köln durchgeführt. Der Empfänger der bereitgestellten Informationen ist die Deutsche Lufthansa AG, Von-Gablenz-Straße 2–6, 50679 Köln (im Folgenden „Lufthansa“). Sämtliche Fragen, Kommentare oder Beschwerden sind an www.miles-and-more.com/kontakte zu richten.

3. Teilnahmeberechtigung

Teilnehmer sind nur natürliche Personen. Teilnehmer müssen zudem einen festen Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben und 18 Jahre oder älter sein.
Teilnahmeberechtigt sind nur Teilnehmer, die sich für den Blog registriert haben und somit Kommentare einstellen können.
Voraussetzung für die Teilnahme am täglichen Gewinnspiel ist das Kommentieren eines bestimmten Gewinnspielbeitrags im Blog.
Pro Person ist jeweils nur eine Teilnahme pro Tag erlaubt. Personen, die mehrfach teilnehmen oder in sonstiger Weise den ordnungsgemäßen Ablauf des Gewinnspiels stören, werden von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer kann zwar unbegrenzt viele Beiträge pro Tag einstellen und abgeben, allerdings erhöht dies nicht die Gewinnchance.
Teilnahmeschluss für den jeweiligen Gewinnspieltag ist der nächste Morgen um 06:00 Uhr.
Mitarbeiter des Lufthansa Konzerns, der beteiligten Partnergesellschaften sowie Sponsoren oder Personen, die mit der Durchführung des Gewinnspiels in Verbindung stehen, sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

4. Bedingungen zur Einstellung der Beiträge

a. Inhaltlich müssen alle Beiträge folgende Bedingungen erfüllen:

Die Darstellung aller Marken des Lufthansa Konzerns und von deren Produkten darf in keiner Weise abwertend oder beleidigend sein;
Der Beitrag muss in deutscher Sprache abgefasst sein;
Der Teilnehmer muss Urheber des Beitrags sein; d. h., es dürfen grundsätzlich keine Inhalte von Dritten, aus Zeitschriften, Büchern etc. verwendet werden;
Der Beitrag muss in inhaltlichem Bezug zur Aktion stehen.
Verboten sind:

Beiträge, die Marken, Logos oder urheberrechtlich geschütztes Material enthalten, die nicht Eigentum des Teilnehmers sind oder ohne Erlaubnis genutzt werden oder die anderweitig die Rechte einer dritten Partei verletzen oder gegen sie verstoßen. D. h., der Beitrag darf nichts beinhalten, was durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, durch Gesetze zum Schutz des Persönlichkeitsrechts oder andere geltende Gesetze geschützt ist, es sei denn, der Teilnehmer ist im Besitz dieser Rechte oder hat die Kontrolle darüber;
kommerzielle Inhalte zur Bewerbung von Produkten oder Dienstleistungen;
pornografische oder sexuelle Inhalte;
hasserfüllte Inhalte jeglicher Art (einschließlich Rassismus, Sexismus etc.);
Inhalte, die Gewalt oder Schaden gegenüber anderen Lebewesen befürworten oder anderen anstößigen, obszönen oder unangemessenen Inhalt enthalten;
Volksverhetzung, Aufrufe zu Straftaten oder politisches Material (Versammlungen, politische Symbole, Demonstrationen etc.);
rücksichtsloses Verhalten, Stalking, Drohungen, Beleidigungen, Belästigungen, Verletzungen der Privatsphäre oder die Weitergabe persönlicher Daten anderer Personen;
diffamierende, falsch darstellende oder abwertende Bemerkungen oder andere Inhalte, die den Namen, den Ruf oder den Firmenwert von Lufthansa und Partner nachteilig beeinflussen könnten.

b. Lufthansa ist berechtigt, Beiträge aus wichtigem Grund, insbesondere bei Verstößen gegen die Teilnahmebedingungen, zu löschen. Hiermit erlischt auch die Teilnahme am Gewinnspiel.

5. Gewinne und Gewinnentscheid

a. Gewinne
Die Gewinne werden im Blog unter www.milesandmore-aktionen.de/destination-vielflieger-blog/gewinnspiel/ genauer definiert.
Lufthansa und Partner behalten sich das Recht vor, sämtliche Gewinne im alleinigen Ermessen bis zum Tag ihrer Ausspielung jederzeit und ohne weitere Ankündigung abzuändern oder auszutauschen. Ein Austausch der Preise am Tag ihrer Ausspielung obliegt ebenfalls dem alleinigen Ermessen des Veranstalters, soweit es sich bei den neuen Preisen um Preise ähnlicher Art mit gleichem oder höherem Wert handelt.
Die Gewinne werden nicht in bar ausgezahlt.

b. Gewinnentscheid
Die Gewinner werden unter allen gültigen Kommentaren täglich per Losentscheid am jeweils nächsten Morgen um 09:00 Uhr ermittelt.
Die Gewinner werden am jeweils auf die Verlosung folgenden Tag auf der Aktionswebsite per E-Mail informiert und im Blog [www.miles-and-more.com/destinationvielflieger] mit Vornamen, erstem Buchstaben ihres Nachnamens und Wohnort veröffentlicht.
Die Gewinner werden per E-Mail nach ihrer Adresse gefragt, sodass die Gewinne per Post an die jeweiligen Gewinner verschickt werden können.

6. Datenschutz

Die Angabe persönlicher Daten ist freiwillig. Alle Angaben werden vertraulich und gemäß den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen behandelt. Die Daten werden von Lufthansa im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel erhoben und nur für diesen Zweck verarbeitet und genutzt.
Die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten Daten dienen ausschließlich der Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner und werden keiner darüber hinausgehenden Verwendung zugeführt, insbesondere nicht an Dritte übermittelt, sofern dies nicht zur Durchführung des Gewinnspiels notwendig ist.
Die von uns im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten werden nur so lange gespeichert, bis der Zweck erfüllt ist, zu dem sie erhoben wurden. Soweit jedoch handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen zu beachten sind, kann die Dauer der Speicherung bestimmter Daten bis zu 10 Jahre betragen.
Bewerber haben sich im Rahmen des Gewinnspiels mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung ihrer persönlichen Daten einverstanden erklärt. Der Text der Einwilligung sowie die Belehrung zum Widerrufsrecht lauten wie folgt:
Ich bin damit einverstanden, dass Lufthansa und Partner die von mir angegebenen personenbezogenen Daten im Rahmen des Gewinnspiels erheben, verarbeiten und nutzen. Im Fall eines Gewinns sind Lufthansa und Partner berechtigt, im Blog [www.miles-and-more.com/destinationvielflieger] meinen Vornamen, den ersten Buchstaben meines Nachnamens und den Wohnort zu veröffentlichen.

7. Änderungen der Teilnahmebedingungen und Beendigung des Gewinnspiels

Lufthansa behält sich vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit zu ändern. Sollten einzelne Bestimmungen der Teilnahmebedingungen ungültig sein oder ungültig werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen unberührt. Weiterhin behalten sich Lufthansa und Partner das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zu beenden oder zu unterbrechen. Dies gilt insbesondere für jegliche Gründe, die einen planmäßigen Ablauf des Gewinnspiels stören oder verhindern würden.

8. Haftungsbeschränkungen

Lufthansa und Partner haften nicht für Schäden, die insbesondere durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung, bei Störungen der technischen Anlagen und der Services, durch unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, durch Viren oder in sonstiger Weise bei der Teilnahme entstehen können, es sei denn, dass solche Schäden durch Lufthansa und Partner vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt werden.
Die vorstehenden Haftungsausschlüsse gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Ferner gelten die Haftungsausschlüsse nicht im Falle der fahrlässigen Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung die Teilnehmer regelmäßig vertrauen. Im letztgenannten Fall haften Lufthansa und Partner nur für den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden. Ebenso gilt der Haftungsausschluss nicht bei Übernahme einer Garantie. Die Haftung nach Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

9. Sonstiges

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen (§ 762 BGB).
Diese Teilnahmebedingungen werden durch den Veranstalter gespeichert und stehen auf der Aktionswebsite unter http://www.milesandmore-aktionen.de/destination-vielflieger-blog/meta-navigation/teilnahmebedingungen/ während der Aktion und des Gewinnspiels in deutscher und englischer Sprache zum Abruf bzw. Download zur Verfügung.

Das Gewinnspiel unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Frankfurt, den 15.06.2012

Terms and Conditions for the "Destination frequent flyers" competition

1. Preface

Lufthansa AG is working together with Austrian Airlines AG and SWISS International Air Lines AG (hereinafter referred to as "Lufthansa and its partners") to accompany a video blogger for the "Destination frequent flyers" promotion who will travel across Europe from 3 to 16 July for 14 days and share his/her experiences with others in a video blog. The films, posts and reports recorded each day by the winner will be published in a special promotion blog at www.milesandmore-aktionen.de/destination-vielflieger-blog.
Lufthansa AG is giving its fans the opportunity to follow this promotion and comment on the blog.
Registering for the blog requires entrants to accept these terms and conditions of entry.

2. Organiser

The competition is being organised by Miles & More International GmbH, Dornhofstraße 100, D-63263 Neu-Isenburg and Deutsche Lufthansa AG, Von-Gablenz-Strasse 2-6, 50679 Cologne. The recipient of the submitted information is Deutsche Lufthansa AG, Von-Gablenz-Strasse 2-6, 50679 Cologne (hereinafter "Lufthansa"). Please send any questions, comments or complaints to www.miles-and-more.com/kontakte.

3. Entrants' rights

Only natural persons are allowed to enter. Entrants must also reside permanently in Germany, Austria or Switzerland and must be 18 years or over.
Only entrants that have registered for the blog and can add comments are entitled to enter the competition.
Entrants will only be entered into the daily competition if they comment on a specific competition comment in the blog.
Only one entry is permitted per person per day. Persons who submit multiple entries or otherwise disrupt the proper conduct of the competition shall be excluded from participating
further in the competition. There is no limit on the number of comments that entrants can make and submit each day. However, note that this does not increase the chance of winning.
The cut-off time for entries each day is 6 am the following morning.
Employees of the Lufthansa Group, participating partner companies, sponsors and people who are involved in the realisation of the competition are not permitted to enter the competition.

4. Conditions for making comments

a. The content of all comments must meet the following conditions:

All brands of the Lufthansa Group and its products must not be presented in a depreciative or offensive way;
The comment must be in German;
The entrant must be the author of the comment, i.e. no content from third party sources, magazines, books etc. are to be used under any circumstances.
The comment must be in direct relation to the promotion.
The following is prohibited:

Comments which contain brands, logos or material protected by copyright, which are not the property of the entrant, which have been used without permission or which breach or infringe the rights of a third party in any other way. I.e. the comment must not contain anything which is protected by intellectual property right laws or by laws to protect personal rights or other applicable laws, unless the entrant owns these rights or has control over them;
Commercial content to advertise products or services;
Pornographic or sexual content;
Hateful content of any type (including racism, sexism etc.);
Content which could incite violence against other people or creatures and any other content which is offensive, obscene or inappropriate;
Sedition, incitement to commit crime or political material (meetings, political symbols, demonstrations etc.);
Inconsiderate behaviour, stalking, threats, insults, harassment, violations of people's private space and the distribution of the personal details of others;
Defamatory, inaccurately described or depreciating comments or other content which could have a negative effect on the name, reputation and company value of Lufthansa and its partners.

b. Lufthansa is entitled to delete comments for good cause, in particular if the terms and conditions are breached. This will also nullify the entrant's entries in the competition.

5. Prizes and announcement of winners

a. Prizes
Prizes will be explained in greater detail in the blog at www.milesandmore-aktionen.de/destination-vielflieger-blog/gewinnspiel/.
Lufthansa and its partners reserve the right to modify or replace all prizes at any time at its discretion until the draw date and without further notice. The prizes may also be replaced on the draw date at the organiser's discretion insofar as the new prizes are of equivalent or higher value.
Prizes shall be not paid in cash.

b. Announcement of winners
Winners will be drawn randomly from all valid entrants from the previous day at 9 am each day.
Winners will be notified by email the day following the draw date on the promotion website and will be published with their first names, the first letter of their surnames and place of residence in the blog [www.miles-and-more.com/destinationvielflieger].
Winners will be asked for their address by email so that the prizes can be sent by post to the respective winners.

6. Data protection

The provision of personal details is voluntary. All information shall be dealt with confidentially and in accordance with the legal data protection provisions. The data shall be collected by Lufthansa in connection with this competition and shall only be processed and used for this purpose.
The data collected within the scope of the competition shall be used solely to determine and notify the winner and shall not be used for any other purpose, and shall in particular not be transferred to third parties, unless this is necessary for the purpose of the competition.
The data collected by us within the scope of the competition shall only be saved until the purpose has been fulfilled for which they were collected. However, if a period of safekeeping is required under commercial and tax laws, the duration of safekeeping for specific data may be up to 10 years.
Applicants have declared that they agree to the collection, processing and use of their personal data within the scope of the competition. The text of the consent and the instructions about the right of withdrawal are as follows:
I agree that Lufthansa and its partners will collect, process and use the personal data I have provided within the scope of the competition. If I win the competition, Lufthansa and its partners are entitled to publish my first name, the first initial of my surname and place of residence in the blog [www.miles-and-more.com/destinationvielflieger].

7. Changes to the terms and conditions and end of the competition

Lufthansa reserves the right to change the terms and conditions. Should individual provisions hereof be or become void or incomplete, the validity of the remaining provisions hereof shall in no way be affected. Furthermore, Lufthansa and its partners reserve the right to end or suspend the competition with no advance notice at any time. This in particular applies for all reasons which would disrupt or prevent the progress of the competition as planned.

8. Liability limitations

Lufthansa and its partners are not liable for damages which are in particular caused by errors, delays or interruptions to transferals, in the event of disruptions to the technical systems and service, inaccurate content, loss or the deletion of data, viruses or which could occur in any other way during the participation, unless such damages have been caused deliberately by or due to the gross negligence of Lufthansa and its partners.
The limitations of liability set out above shall not apply to damage to life, limb and health. Furthermore, the exclusion of liability does not apply in the case of the negligent breach of obligations which are essential for the correct fulfilment of the contract, their breach puts the achievement of the contractual purpose at risk and adherence to which the members regularly rely on. In the latter case, Lufthansa and its partners are only liable for foreseeable
damages typical for the contract. The exclusion of liability also does not apply if a guarantee is made. Liability in accordance with the German Product Liability Act shall remain unaffected.

9. Other

Recourse to the courts shall be excluded (Section 762 of the German Commercial Code).
These terms and conditions shall be saved by the organiser and made available for download on the promotion website at http://www.milesandmore-aktionen.de/destination-vielflieger-blog/meta-navigation/teilnahmebedingungen/ for the duration of the promotion and competition in German and English.
The competition is subject to the law of the Federal Republic of Germany.

Frankfurt, 15.06.2012

Teilnahmebedingungen als PDF downloaden